Filmų kalba

Posted on 2009-01-03


Jaučiu, Pravdos filmuko idėją jau turiu…

Kada pagaliau Lietuvoje atsiras scenaristų, kurie moka juos parašyti tikroviškai? Kada personažai nustos kalbėti bendratimis? Kada keiksmažodžiai atrodys natūralūs? Ir tai taikau ne tik „Balkonui“ – nors jame tokių keistų netikroviškų dialogų yra tikrai nemažai: parodykite man vaiką, kuris, bandydamas atkreipti kieno nors dėmesį, sako „Ei!“… Kartais tiesiog pradeda atrodyti, kad visus dialogus filme parašė Jonas Jablonskis su Aldonu Pupkiu, po ranka pasidėję „Didįjį lietuvių kalbos žodyną“ ir „Kalbos kultūros patarimų“ rinkinį. Iki visiškos laimės filme trūko tik tokių kalbos perliukų kaip „manding“, „idant“ arba „priešpriešinti“

iš Filmas “Balkonas” – kai mokyklinė uniforma užgožia mokinuką | ztkp.lt

Advertisements
Posted in: citatos, gReader